After months of intense translation and proofreading, I have hit a famine period. I find that this is a bit like going through a grieving process…first the disappointment, then the anger (of no longer getting work) and then the depression sets in and the doubt…am I good enough? What did I do wrong? Am I actually a bad translator?? But there are two ways to look at this situation. I managed to dust myself off and rethink the situation. Either I could wallow in my misery (and empty bank account) or I could do something positive. I opted for the latter. I began to look at this as a gift – a gift of time. So I have been using my time constructively (I think), updating social media, rejigging my online presence on twitter, facebook, linkedin; making new contacts, networking, updating my CV and enrolling in courses to improve my skills.
The old adage of ‘it’s not what you know, but who you know’ is starting to make sense to me. I have found work through networking, I have applied for jobs online and created relationships with companies I would not have encountered previously, and slowly slowly things are starting to pick up.
So the important message here is, dont hide behind your desk (laptop/big cup of coffee) – spend time each day or each week networking, making your name known, being active in the community. How else is anyone going to know who you are and what amazing skills you have?